设为首页加入收藏
站内搜索
 
 
公司介绍
      

   专业翻译服务--Always at Your Service

 

        北京百林格翻译有限责任公司(以下简称百林格,BLG创建于2005年,最初专心致力于医学领域的国内外口译、笔译翻译业务,是国内领先的医学专业领域翻译服务机构,拥有国内最高水准的医学专业翻译团队。百林格为国内外医药和医疗及相关企业翻译了上亿万字的药品、医疗器械、化妆品以及健康食品等技术等资料。涉及的产品与技术包括:大量新特药品说明书(化学制剂和生物制剂)、API生产和质控;药理、毒理、药代、药化、动物试验、临床试验、临床研究者手册、上市药品定期安全性更新报告(PSUR)等药品注册资料;MRICTSPECTPET、质子线、核医学设备与技术、内窥镜、超声、各种监护仪、起博器、呼吸机、牙科设备等各种康复与理疗设备及专业医学研究论文等。成功举办了多场大型专业医学同传/交传口译会,并同时提供同传设备租赁服务。
   百林格随着业务量的扩展,客户需求的增加,如今除了医学专业翻译领域外,翻译业务已逐渐扩展为IT、新闻、市场营销、化工、机械、商务、法律、财经、贸易、生物、船舶、汽车等领域:可译英语、法语、德语、日语、俄、韩、西班牙等几十种语言。目前百林格拥有在职员工五十余名,是由翻译、审校、计算机应用人才和管理人才组成的具有丰富专业技术知识的团队,同时拥有各语种翻译和专家1000余名,现有国家级译审、外籍专家、海外留学人员和有多年丰富翻译经验的外语专业人才,并由各类高级专家和顾问进行严格的质量与专业把关。
    百林格的飞速发展,得益于对翻译事业的执着及奉行诚信为本,客户至上的原则。坚定的信念始终激励着我们不断创新、完善每个工作流程。因此,我们期盼能为每一位客户提供高水准、专业化、特色化的翻译服务,同时也希望与每一位客户共同分享合作中的快乐氛围!

在翻译质量方面,百林格拥有严格的管理机制和完备的翻译标准操作程序,实行“三审二校”。

在翻译团队方面,百林格拥有强大的专业翻译队伍和人力资源库。

在翻译技术与管理方面,百林格凭借在行业的丰富经验,充分发挥出了专业翻译的优势。秉承急客户所急,想客户所想, 为客户创造价值的理念获得新老客户的一致好评。

百林格历经数年的坚持与努力,已经成为同行业中规模大、语种全、广受客户好评的专业化翻译公司。在医药类专业化翻译市场中占有广阔的市场。如今百林格已成为MSDParexelINC ResearchSino-Swed Pharmaceutical, Acteon Grou,Kavo等国际知名制药及医疗器械企业的翻译供应商,并长期为Novartis, Boehringer-IngelheimOlympus, Abbott, 国药集团、博士伦福瑞达制药、中国外商投资企业协会药品研制和开发行业委员会(RDPAC,IET等企业提供专业化的翻译服务。百林格随着业务范围的扩展,客户需求的增加,如今除了医学专业翻译领域外(医药,医疗器械行业),翻译业务已逐渐扩展为IT、新闻、市场营销、化工、机械、商务、法律、财经、贸易、生物、船舶、汽车等领域:可翻译英语、法语、德语、日语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等几十种语言。

百林格公司组织结构:总经理负责制,下设5个部门:客户部、翻译部、审校部、财务部及人力资源部;而审校部又划分为3个部门:校改部、排版部及协调部。各部门之间各有分工与合作,严格执行专业、严谨、快捷的宗旨。

 

 
总部地址:
北京昌平区科技园永安路26号孵化器大楼609-09室    邮编:102200
电话:(010)69709391  80107085转805  18600637272   传真:(010)80107085 
联系人:李辉
分部地址:
北京海淀区长远天地大厦C座2单元3A01室                                   
电话:13681399903   传真:(010)80109185   
联系人:张经理
热线电话(24小时):18600637272
 
 
 

Beijing Bilingual Translation Co., Ltd. (BLG) was founded in 2005, and it is a joint-stock company. At first, the company was devoted to oral and written translation services in the field of medical sciences both at home and abroad. It is a domestic leading professional medical sciences translation service unit, boasting the highest domestic standard medical sciences professional translation service team. BLG has translated hundreds of millions of words of technical data for domestic and overseas medical and pharmaceutical companies and relevant enterprises concerning pharmaceutical products, medical apparatus, cosmetics, and health food etc. Products and technologies involved include: a great number of brochures for new and special drugs (chemical and biological agents), API production and quality control; drug registration documents, such as pharmacology, toxicology, pharmacokinetics, medicinal chemistry, animal test, clinical trials, clinical investigator’s brochure, post marketing Periodic Safety Update Report (PSUR) etc., MRI, CT, SPECT, PET, proton linear accelerator, nuclear medical equipment and technology, endoscope, ultrasound, various kinds of monitors, pacemaker, respirator, dental equipment, and various kinds of rehabilitation and physical therapy, and professional medical research papers, and so on. BLG has successfully staged many large-scale professional medical simultaneous /consecutive interpretation meetings, ad provided at the same time simultaneous device leasing services.

With expansion of business scope and increase of customer demand, aside from the field of medical professional translation (medicine, and medical apparatus), translation services of BLG have gradually been expanded to a variety of fields, such as IT, news, marketing, chemical industry, machinery, commerce, law, finance and economics, trade, biology, shipping, and automobiles etc., capable of translating dozens of foreign languages, including English, French, German, Japanese, Russian, Korean, Spanish, Portuguese, and Italian etc.

BLG now employees more than fifty plus incumbent staff, a team consisting of translators, proofreaders, computer application talents and management personnel, with rich professional technical knowledge. At the same time, BLG also boasts more than 1000 various language translators and experts. At present, BLG has national-level proofreaders, foreign experts, students returned from overseas and foreign language professional talents with many years of rich translation experiences, and engages various kinds of senior experts and consultants to conduct stringent quality control and profession assurance.

The rapid development of BLG benefits from its persistency to its translation undertakings and pursuit of the principle of “sincerity as foundation, customer foremost”. The staunch conviction has always been inspiring us to continually innovate and improve each and every workflow. Therefore, we expect to provide each and every customer with high-standard, professional, and featured translation services, and at the same time, hope to share together with each and every customer our happiness in cooperation

With respect to quality of translation, BLG has a set of stringent management mechanism and a perfect translation standard operation procedure.We implement "three-examination two-proofreading".

 

With respect to translation team, BLG boasts a powerful professional translation team and HR database.

After many years of perseverance and efforts, BLG has already become a large-scale professional translation company in the same industry, with complete language varieties, and highly favored by a wide range of customers, seizing a big share in the medical professional translation market. At present, BLG has become the translation service supplier of well-known international pharmaceutical and medical apparatus enterprises, such as MSD, Parexel, INC Research, Sino-Swed Pharmaceutical, Acteon Group, and Kavo etc., and has been providing long-term professional translation services for a number of enterprises, including Novartis, Boehringer-Ingelheim Olympus, Abbott, China Pharmaceutical Group, Shandong Bausch Furuida Pharmaceutical Co., Ltd., China Association of Enterprises with Foreign Investment R & D-Board Pharmaceutical Association Committee (RDPAC), and IET etc. With expansion of business scope and increase of customer demand, aside from the field of medical professional translation (medicine, and medical apparatus), translation services of BLG has gradually been expanded to a variety of fields, such as IT, news, marketing, chemical industry, machinery, commerce, law, finance and economics, trade, biology, shipping, and automobiles etc., capable of translating dozens of foreign languages, including English, French, German, Japanese, Russian, Korean, Spanish, Portuguese, and Italian etc.

Organization structure of BLG: BLG adopts general manager responsibility system, and has set up 5 departments, namely: customer department, translation department, editor department, finance department, and HR department; under the editor department, there are 3 divisions, namely: reviser, typesetter, and coordination. Between various departments, there are both work divisions and cooperation, strictly executing the tenet of “profession, precision, fast and convenience”.

 
 
 
Company Address:
Room 609-09, Incubator Building, No.26 Yongan Road, Changping Science Park, Beijing.
Post Code:102200
Tel: 010-69709391  80107085 ext 805    
Fax: 010-80107085 
Contact:Sophina Zhang
Hotline:13910385745/13681399903
 
 
脚注信息
客户服务中心服务电话:010-69709391 18600637272  客服中心邮箱:blg@blgtranslation.com
公司地址:北京市昌平区永安路26号孵化器大楼609-09室  京ICP备18005321号-1
版权所有 Copyright(C)2010-2020  百林格